В соответствии с положениями Государственного управления по делам туризма КНР (в настоящее время: Министерство культуры и туризма КНР), иностранные туристы (не имеющие китайских паспортов), зарубежные китайцы (не имеющие китайского удостоверения личности или китайского паспорта) и граждане Тайваня (не имеющие китайского удостоверения личности) обязаны получить разрешение на поездку в Тибет для поездки в этот регион, и только уполномоченные местные туроператоры Тибета могут подавать заявку на его оформление. Разрешение в Тибет является обязательным документом для организации туристической поездки в Тибет.
1.Что такое Разрешение на поездку в Тибет?
Разрешение на поездку в Тибет также известен как разрешение на въезд в Тибет, тибетская виза, разрешение Тибетского туристического бюро (TTB Permit) или подтверждение о туристической поездке в Тибет . Он выдается исключительно Тибетским туристическим бюро в Тибетском автономном районе и является официальным бумажным документом, позволяющим лицам, не имеющим китайского удостоверения личности, въезжать в Тибет и путешествовать по его территории. Это самое важное и обязательное разрешение, которое необходимо получить перед поездкой в Тибет.
На самом деле, когда вы получите своё разрешение на поездку в Тибет, вы обнаружите, что он состоит из двух листов бумаги. Первый лист в основном содержит информацию о вашем туре в Тибет (номер группы, количество туристов, даты начала и окончания поездки, туристические направления), отдел, защитный QR-код, номер, туроператор, место использования, дату выдачи и несколько официальных печатей. Второй лист содержит номер группы, количество туристов и бланк «Список туристической группы» (фамилия и имя по паспорту, дата рождения, номер паспорта, пол, гражданство и род занятий).
Все иностранные туристы обязаны иметь при себе оба этих листа для поездки в Тибет. Без любого из них или при наличии ошибки в них вы НЕ СМОЖЕТЕ поехать в Тибет и даже не сможете сесть на самолет или поезд в Тибет. Поэтому, пожалуйста, проверьте их дважды перед отправлением.
Разрешение на путешествие в Тибет2. Кому нужно разрешение на поездку в Тибет?
Согласно политике Государственного управления по туризму Китая (ныне — Министерство культуры и туризма Китая), следующие категории лиц должны получить разрешение на въезд в Тибет перед поездкой в регион:
1）Иностранные туристы(не имеющие китайского паспорта), включая граждан США, Австралии, Канады, Сингапура, Малайзии, Японии, Индии, Великобритании и других стран.
2）Зарубежные китайцы(не имеющие китайского удостоверения личности или китайского паспорта), например, китайцы, проживающие в США, Малайзии, Сингапуре, Австралии, Канаде и других странах.
3）Граждане Тайваня, имеющие карту возвращения на родину(кит. 台胞卡 / 台胞证).
Примечание: Туристы из материкового Китая (имеющие китайское удостоверение личности), а также жители Гонконга или Макао (имеющие разрешение на возвращение в родину, кит. 回乡证) не нуждаются в оформлении разрешения на поездку в Тибет.
3. Сколько стоит разрешение на путешествие в Тибет?
Разрешение на поездку в Тибет выдается Бюро по туризму Тибета бесплатно. На самом разрешении при получении можно увидеть надпись «Без комиссионных сборов». При получении разрешения вы увидите надпись «Без комиссионных».
Однако при оформлении разрешения туристическому агентству требуются значительные трудовые и материальные ресурсы. Поэтому за услугу оформления могут взиматься определенные расходы, которые обычно включается в общую стоимость тура в Тибет. Важно отметить, что само разрешение на поездку в Тибет можно считать бесплатным в рамках включенных в тур услуг.
Кроме того, разрешение на поездку в Тибет нельзя оформить отдельно. Только при бронировании тура в Тибет через официальное туристическое агентство вам достаточно отправить нам по электронной почте необходимые документы. Мы поможем оформить все требуемые разрешения для поездки в Тибет, включая разрешение на поездку в Тибет, разрешение на поездку для иностранцев, военное разрешение и другие. Несмотря на то, что оформление разрешений требует времени, никаких дополнительных сборов за подачу заявления не взимается. Таким образом, можно сказать, что разрешение на поездку в Тибет действительно бесплатно, как указано на первой странице «Туристические пропуск в Тибет».
4. Как оформить разрешение на поездку в Тибет? И где его получить?
Разрешение на поездку в Тибет выдается исключительно Бюро по туризму Тибетского автономного района (TTB). В других городах или странах не существует учреждений, уполномоченных выдавать такое разрешение туристам. Документы для оформления разрешения могут быть поданы только через зарегистрированное в TTB туристическое агентство. Само Бюро по туризму Тибета не принимает заявления на разрешение непосредственно от туристов— иностранцы не могут оформить его самостоятельно. Таким образом, туристы могут получить свое разрешение на поездку в Тибет исключительно через туристическое агентство, например, Тибетский туристический агентство.
5. Какие требования предъявляются к оформлению разрешения на поездку в Тибет?
Что нужно знать перед подачей заявления:
1) Оформить разрешение на поездку в Тибет без тура по Тибету невозможно. Иностранцы должны сначала забронировать тур по Тибету у лицензированного местного туристического агентства в Тибете, которое поможет оформить ваше разрешение на поездку. Нельзя просто попросить агентство оформить разрешение, а затем самостоятельно отправиться в Тибет.
2) При оформлении разрешения на поездку в Тибет необходимо предоставить следующие действующие документы: личный паспорт и китайская туристическая виза (виза L) с сроком действия не менее 6 месяцев. Если у вас другой тип визы, потребуется предоставить соответствующее подтверждение или пригласительное письмо .
3) Документы рекомендуется предоставить не позднее, чем за 15 дней до начала тура по Тибету, так как оформление разрешения занимает не менее 8 рабочих дней. Однако если вы планируете посетить зоны ограниченного доступа, такие как регион Кайлаш или район Ньингчи Боми, потребуются дополнительные разрешения и документы, оформление которых займет больше времени.
4) Путешествие в Тибет должно строго соответствовать условиям разрешения на поездку. Это означает, что вы должны въехать в Тибет из выбранного вами города и посетить пункт назначения в Тибете по порядку. Например, если в вашем разрешении указан Чэнду как город-въезд в Тибет, вы можете лететь или ехать в Тибет только из Чэнду. Обратите внимание на выбор города-въезда.
5) Дипломаты, журналисты или государственные служащие не могут подать заявление на приобретение разрешения на поездку в Тибет через тибетское туристическое агентство. Только Министерство иностранных дел Тибета может рассмотреть ваше заявление на получение разрешения на въезд в Тибет.
Граждане Индии, желающие посетить гору Кайлаш, озеро Манасаровар или другие районы Нгари в западном Тибете, будут рассматриваются как паломники и вам необходимо забронировать тур по Тибету и получить разрешение на посещение Тибета через непальское туристическое агентство или индийское туристическое агентство, сотрудничающее с Министерством иностранных дел ТАР (правительственным) или паломническим бюро. Центр (неправительственный), сокращение от Тибетско-индийского центра приема паломников.
6. В каких местах требуется разрешение на поездку в Тибет?
1) Железнодорожный вокзал: Въезд в Тибет из города материкового Китая на тибетском поезде
По данным Национальной железнодорожной администрации Китая, всем иностранным путешественникам необходимо иметь действительное разрешение на въезд в Тибет, чтобы сесть на поезд до Тибета. Разрешение будет проверяться несколько раз, особенно когда вы забираете билет на тибетский поезд в кассе на железнодорожной станции, заходите на железнодорожный вокзал, садитесь в свой поезд на железнодорожной платформе, уже в поезде и выходите с железнодорожного вокзала Лхасы.
2) Аэропорт: Въезд в Тибет из города материкового Китая на самолете
В аэропорту города материкового Китая, откуда вы летите в Лхасу или Ньингчи, например, из Чэнду, Чунцина, Пекина или Шанхая, ваше разрешение на поездку в Тибет будет проверено три раза: при приобретении авиабилета и зарегистрации багажа, при прохождении досмотра в аэропорту и при посадке на самолёт.
После прибытия в аэропорт Лхаса Гонггар вам нужно будет выйти через канал для иностранцев. Разрешение на поездку в Тибет будет проверено ещё раз.
3) Аэропорт: Въезд в Тибет из Непала на самолёте
В аэропорту Катманду вам не потребуется предъявлять своё разрешение, но необходимо иметь при себе паспорт и групповую визу в Тибет, чтобы приобрести авиабилет и затем сесть на свой рейс в Лхасу. В аэропорту Лхасы ваш гид по Тибету встретит вас у канала для иностранцев с разрешением на поездку. Разрешение будет проверено один раз здесь.
4) Пограничный порт: Въезд в Тибет из Катманду наземным путем
Если вы отправляетесь в наземный тур из Катманду в Лхасу, въезд в Тибет осуществляется через пограничный пункт Гьиронг или пункт Джангму (в настоящее время закрыт). При пересечении границы ваш гид по Тибету встретит вас там с разрешением. Разрешение будет проверено один раз здесь
5) Контрольно-пропускной пункт:
Если вы отправляетесь в наземный тур по шоссе Г318 Сычуань—Тибет из Чэнду, по шоссе Г214 Юньнань—Тибет из Лицзяна/Шангри-Ла, по шоссе Г109 Цинхай—Тибет из Синина или по шоссе Г219 Синьцзян—Тибет из Кашгара, ваш гид по Тибету встретит вас в городе начала путешествия и предъявит ваше тибетское разрешение для проверки на контрольно-пропускном пункте на границе провинции.
Кроме того, на маршруте имеется множество контрольно-пропускных пунктов для проверки разрешения на поездку в Тибет и паспортов. Ваш гид поможет вам с прохождением проверок.
7. Где получить разрешение на поездку в Тибет?
1) В отеле или в доме друга в городе материкового Китая для получения оригинала разрешения
Если вы летите из любого города в Лхасу или едете на поезде в Лхасу из Ланьчжоу, Чунцина, Сианя, вам потребуется предъявить оригинал разрешения на поездку в Тибет. Поэтому мы отправим вам оригинал разрешения заранее экспресс-доставкой «Шунфэн», и вам нужно предоставить нам адрес отеля или дома друга, имя и телефон получателя, дату заезда или номер бронирования.
2) В аэропорту города материкового Китая для получения оригинала разрешения
Если у вас есть несколько часов на пересадку в городе материкового Китая перед вылетом в Лхасу, мы можем организовать встречу с местным гидом, который передаст вам оригинал разрешения в аэропорту. В этом случае взимаются дополнительные расходы за услугу доставки разрешения гидом.
3) По электронной почте для получения отсканированных цветных копий разрешения
Если вы едете на поезде Цинхай—Тибет в Лхасу из Чэнду или Синина, сотрудники на железнодорожной станции не проверяют оригинал разрешения на поездку в Тибет, а цветную копию.
Поэтому нам не нужно отправлять вам оригинал разрешения, а мы отправим отсканированные цветные копии на вашу электронную почту и вам нужно распечатать два цветных листа, а затем подержать их в руках, чтобы приобрести билет на поезд и сесть на поезд в Лхасу. И на железнодорожной станции Лхасы ваш гид по Тибету встретит вас с оригиналом разрешения.
4) По зарубежному адресу (не рекомендуется)
Большинство клиентов хотели бы получить разрешение на поездку в Тибет дома. Однако это не рекомендуется и не гарантируется.
Поскольку разрешение на поездку в Тибет часто оформляется за несколько дней до поездки, его сложно доставить по зарубежному адресу экспресс-доставкой. Кроме того, у вас есть только одно разрешение. Его легко потерять при международной доставке, что может повлиять на вашу поездку в Тибет.
Примечание: по прибытии в Лхасу вам нужно передать оригинал разрешения на поездку в Тибет своему гиду, который будет хранить его во время всей поездки, а в конце мы должны вернуть разрешение в Бюро по туризму Тибета.
service@tibettourism.com
Написано автором 
